Why not translate Disgaea Saga??

The official European game discussion board.

Re: Why not translate Disgaea Saga??

Postby yuki-chan » Thu Mar 04, 2010 9:40 am

Thats why im saying to them to talk in english
User avatar
yuki-chan
Majin
Majin
 
Posts: 219
Joined: Thu Dec 24, 2009 1:22 am
Location: Spain

Re: Why not translate Disgaea Saga??

Postby bloodyaftertaste » Thu Mar 04, 2010 9:41 am

Hey I don't want to be an ignorant American. Talk in Spanish if you want. It helps me learn.
<Kana> what the f*** have i been doing last year
<bloo> *shrugs*
<bloo> doing your sister?
<Kana> wow, bloo
<Kana> just wow

Image
User avatar
bloodyaftertaste
Netherworld Grand Duke
Netherworld Grand Duke
 
Posts: 6272
Joined: Wed Feb 10, 2010 8:50 am

Re: Why not translate Disgaea Saga??

Postby zatrox » Thu Mar 04, 2010 9:53 am

Talk in wichever language you want, I saved the bother of them going to google traductor and translating it.
Last edited by zatrox on Thu Mar 04, 2010 1:30 pm, edited 1 time in total.
Image
四百二儒十燃やせ
[21:15:19] <zatrox> what the fuck is wrong with you, vampko
[21:15:23] <CirnoThe9> EVERYTHING
User avatar
zatrox
Netherworld Archduke
Netherworld Archduke
 
Posts: 3031
Joined: Wed Feb 03, 2010 7:29 pm

Re: Why not translate Disgaea Saga??

Postby bloodyaftertaste » Thu Mar 04, 2010 10:21 am

What is traducing? You mean translating?
<Kana> what the f*** have i been doing last year
<bloo> *shrugs*
<bloo> doing your sister?
<Kana> wow, bloo
<Kana> just wow

Image
User avatar
bloodyaftertaste
Netherworld Grand Duke
Netherworld Grand Duke
 
Posts: 6272
Joined: Wed Feb 10, 2010 8:50 am

Re: Why not translate Disgaea Saga??

Postby crucius » Thu Mar 04, 2010 12:26 pm

bloodyaftertaste wrote:What is traducing? You mean translating?
That´s the power of google translator XD
Image
forgive my bad english
crucius
Vassal
Vassal
 
Posts: 24
Joined: Sun Feb 28, 2010 5:17 am

Re: Why not translate Disgaea Saga??

Postby zatrox » Thu Mar 04, 2010 1:24 pm

bloodyaftertaste wrote:What is traducing? You mean translating?

Ooh my mistakes. Fuuuuu. That's what happens when you skip english class..
Image
四百二儒十燃やせ
[21:15:19] <zatrox> what the fuck is wrong with you, vampko
[21:15:23] <CirnoThe9> EVERYTHING
User avatar
zatrox
Netherworld Archduke
Netherworld Archduke
 
Posts: 3031
Joined: Wed Feb 03, 2010 7:29 pm

Re: Why not translate Disgaea Saga??

Postby zatrox » Thu Mar 04, 2010 1:24 pm

zatrox wrote:Talk in wichever language you want, I saved the bother of them going to google traductor and translating it.

EDIT: WTF triple post.. :|
Last edited by zatrox on Thu Mar 04, 2010 1:27 pm, edited 1 time in total.
Image
四百二儒十燃やせ
[21:15:19] <zatrox> what the fuck is wrong with you, vampko
[21:15:23] <CirnoThe9> EVERYTHING
User avatar
zatrox
Netherworld Archduke
Netherworld Archduke
 
Posts: 3031
Joined: Wed Feb 03, 2010 7:29 pm

Re: Why not translate Disgaea Saga??

Postby zatrox » Thu Mar 04, 2010 1:25 pm

crucius wrote:
bloodyaftertaste wrote:What is traducing? You mean translating?
That´s the power of google translator XD

Indeed, all hail the google translator...but hey, It's been a long time since I've used it. :|
Image
四百二儒十燃やせ
[21:15:19] <zatrox> what the fuck is wrong with you, vampko
[21:15:23] <CirnoThe9> EVERYTHING
User avatar
zatrox
Netherworld Archduke
Netherworld Archduke
 
Posts: 3031
Joined: Wed Feb 03, 2010 7:29 pm

Re: Why not translate Disgaea Saga??

Postby odinfan » Wed Mar 10, 2010 11:28 am

You mean "Traducir"? lol, that's the un-conjugated form. Anyway, you should try to keep your Spanish and English separate for the forums. I know it's hard, but try.
User avatar
odinfan
Netherworld Duke
Netherworld Duke
 
Posts: 2605
Joined: Mon Dec 14, 2009 12:42 pm
Location: Tomoeda

Re: Why not translate Disgaea Saga??

Postby Trigun_R » Sun Jun 20, 2010 5:09 am

Bueno aqui otro español que como muchos otros aun sigue esperando que de una vez por todas se dignen a traduccir este juego al 3er idioma mas hablado :roll: .

Yo por lo menos tengo la suerte de entender el ingles (aunque no me atrevo a escribir en el :? ), pero mucha gente no tiene el nivel para entenderlo y eso les echa para atras.

Salu2
Trigun_R
Peon
Peon
 
Posts: 1
Joined: Sun Jun 20, 2010 5:05 am

Re: Why not translate Disgaea Saga??

Postby chrisalddin » Sun Jun 20, 2010 10:02 am

Disgaea text from Jap to English and then from English to Spanish

will there be any think laft of the jokes?

and imagion if them ues google translator to!
having said that NIS do a good job of Jap to english!
i dont know Jap but the storys still work and dont sound outragus :)
Image
User avatar
chrisalddin
Majin
Majin
 
Posts: 214
Joined: Sat Jun 12, 2010 7:08 am
Location: UK

Previous

Return to European Game Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest