Me too, there's something about this game that just sucks my soul in and makes me think about it constantly. My only complaint so far is that there's no super long level ala My Lord!!? 1, but then again, I do have My Lord!!? 1 so, in a sense I'm covered. Then again, I'm only at Area 4. The challenge maps are much better in this one, I think.
Not sure when the translation of the third game will be announced, but it'll be day 1 for me as well. These are two of the best games I've ever played.