Atelier Totori Premium set langage

[Chunli Céres]

Hi,
I saw the premium Premium Set of Atelier Totori :
The french version be going translated into French or not ?
If it is not translate, I would buy the American version.

Thank you in advance for your answers and sorry for my bad english.

[Houk]

Both the North American and European versions of Atelier Totori will be in English only, and will have a French manual translation.

[Chunli Céres]

Sorry , I does not understand : if I buy the premium box I could have the franch langage or not ? And if I buy the game in France there is the French langage also or not?

[shymel94]

Sorry , I do not understand. If I buy the premium box I could have the French language or not? And if I buy the game in France there is the French language also or not?

The game will be in English only. The box and manuals will have French in them however.

[Houk]

Sorry , I does not understand : if I buy the premium box I could have the franch langage or not ? And if I buy the game in France there is the French langage also or not?

The game will not have French text or voices.

[Shardnax]

Le jeu est en anglais. Seul le manuel et la boîte sont anglais et français.

Good thing for French friends to correct my errors .

[Chunli Céres]

Oh thank you !
The french version of Atelier Rorona was translate in french, but Atelier Totori no ?

Shardnax your french is perfect =3

And a last question : I will buy the premium box Atelier Totori on NIS America Store, the shipping costs for France are free?

Thanks a lot

[Ringwraith]

The shipping for France won't be free, and is probably about $24 like the typical cross-Atlantic shipping charge for packages of that size.
At least it would cost me that much which I'm only marginally closer.

[Chunli Céres]

I did not think that would be as well expensive : for the figurines which I import of Japan I pay approximately 10 euro !
I d'ont think that I would buy Atelier Totori in America but there will be no European premium?

[Ringwraith]

Well, your best bet is go to the NISA store and go and check how much it'd cost to ship it over, I'm only going from it would cost me and I don't live in France, but I'm fairly close.
A European premium edition would be unlikely, considering the previous lack of them over here, and even if there was one, it would unlikely come with the NISA-exclusive poster.

[Chunli Céres]

I was to see and you were right.
It is very too expensive fo me, I would not take it.

Thanks !

[Ringwraith]

No problem.

[Moogle]

Hello there,

First, I'm a little disappointed about the decision to not include French language. Atelier Rorona had a wonderful translation, but well, I'm happy to see the game coming in the West so it will be fine.

I'm a little suprised about shipping costs. I'm from France, and I preordered Disgaea 4 Premium Edition. With USPS First-Class International, I paid 15$ for the shipping costs, so I tought it would be the same for Atelier Totori Premium Set since the content is pretty identical, but you are right, it's 24$.

The price for Atelier Totori in France will be between 45 and 49,99€. If you buy it from NISA Store, you will be charged for 84$, that to say 60€. Sooo... You will have some cool bonus for 10-15€. I think it's a good deal.

[Ringwraith]

That extra $9 on the shipping probably stems from the somewhat bulky nature of the poster included, as it's the same price as it cost the Disgaea 4 figure set premium edition, so it's likely a size thing.

[Chunli Céres]

Do you know a web site or postal charges would be cheaper or free?