Atelier Totori Premium set langage

Your customer service concerns will be addressed here.

Re: Atelier Totori Premium set langage

Postby Ringwraith » Tue Sep 06, 2011 5:05 am

If you're looking to get the premium edition, I doubt anywhere but the NISA store will have it, although it might be available from Gamestop in the US or Canada, with their past track record with Disgaea 4, but then I doubt they'd ship it over to you for cheaper if they will do it at all, and you'd also lack the poster if you got it from them.
Image
<SaturnineTenshi> and we can play with solice because he likes it
<Solice> i hear it's better than playing with myself

<Solice> celtic had a hard time getting his ball out?
<Kana> oh man, you have no idea
User avatar
Ringwraith
Netherworld Grand Duke
Netherworld Grand Duke
 
Posts: 5582
Joined: Tue Apr 05, 2011 3:33 am

Re: Atelier Totori Premium set langage

Postby Null_Shock » Thu Sep 08, 2011 12:22 pm

The will keep the option for the Japanese voice overs right?
Image
Image
User avatar
Null_Shock
Loyal Vassal
Loyal Vassal
 
Posts: 53
Joined: Thu Sep 01, 2011 7:11 am
Location: 127.0.0.1

Re: Atelier Totori Premium set langage

Postby vampko » Thu Sep 08, 2011 12:25 pm

Null_Shock wrote:The will keep the option for the Japanese voice overs right?

Of course
Image
Spoiler:
Image

Monster Monpiece EN Guide (Chapter 1 Done| Chapter 2 On Hold)
A Blog
My Anime List (no need to reg to view)
User avatar
vampko
Netherworld Grand Duke
Netherworld Grand Duke
 
Posts: 34065
Joined: Fri Jul 09, 2010 3:31 am
Location: どこにもけどどこでも~

Re: Atelier Totori Premium set langage

Postby Null_Shock » Thu Sep 08, 2011 2:06 pm

vampko wrote:
Null_Shock wrote:The will keep the option for the Japanese voice overs right?

Of course

Oh good I prefer the Japanese voice overs also I'm studying Nihongo, and yes this is not the best tool for study in fact probably the worst. If I went to Japan and the spoke like a character from a game or anime...well I wouldn't make to many friends. Though it does help a bit with immersion. I'm almost to the point where I can watch Japanese shows and anime with out subtitles...Though playing my imported games is a hassle still but fun.(I take physics courses for fun if that tells you what kind of stuff I find enjoyable lol).
Image
Image
User avatar
Null_Shock
Loyal Vassal
Loyal Vassal
 
Posts: 53
Joined: Thu Sep 01, 2011 7:11 am
Location: 127.0.0.1

Re: Atelier Totori Premium set langage

Postby Chunli Céres » Sat Sep 10, 2011 6:00 pm

In amazon.com : http://www.amazon.com/Atelier-Totori-Ad ... B005DVAAZG

But there are not means of know postal charges?

Thanks !!
Image
User avatar
Chunli Céres
Vassal
Vassal
 
Posts: 14
Joined: Sat Aug 27, 2011 5:58 am
Location: France

Re: Atelier Totori Premium set langage

Postby Achan » Sun Sep 11, 2011 12:01 am

Sign up for an Amazon account and go through the steps to order the game. The page should give you the shipping costs right before you submit your order.
User avatar
Achan
Vassal
Vassal
 
Posts: 23
Joined: Tue Jul 19, 2011 10:32 pm

Re: Atelier Totori Premium set langage

Postby Chunli Céres » Sun Sep 11, 2011 7:12 am

Even if it is a pre-order ? I live in France.
I have make the steps to order the game but its mark Free Shipping and I put as destination France.

Thanks a lot a sorry for my bad english :D
Image
User avatar
Chunli Céres
Vassal
Vassal
 
Posts: 14
Joined: Sat Aug 27, 2011 5:58 am
Location: France

Re: Atelier Totori Premium set langage

Postby Achan » Sun Sep 11, 2011 7:30 am

I put in my boyfriend's Canada address and there are additional costs involved. (I'm from the US.) Maybe you are just lucky. :D

It could also be possible that there will be bundles available in France distribution centers, so you would not have to pay extra shipping.

Good luck!
User avatar
Achan
Vassal
Vassal
 
Posts: 23
Joined: Tue Jul 19, 2011 10:32 pm

Re: Atelier Totori Premium set langage

Postby Chunli Céres » Sun Sep 11, 2011 4:52 pm

It is can be has cause that I stop by means of payment because I have little to place order without making deliberately.
Image
User avatar
Chunli Céres
Vassal
Vassal
 
Posts: 14
Joined: Sat Aug 27, 2011 5:58 am
Location: France

Re: Atelier Totori Premium set langage

Postby superpj1 » Thu Nov 03, 2011 8:32 pm

Houk wrote:Both the North American and European versions of Atelier Totori will be in English only, and will have a French manual translation.

Why isn't the game translated in french like Rorona ? I heard that it's very expensive to translate a game but I doubt it because the dialogues are very short and the recipes are almost the same as Rorona. I'm sure I could translate it myself ...

Seriously most of the Atelier fans in France are angry about this lack of translation and the reviews were not very good. It will be very bad for the sales (I hope not).
PSN ID : superpj1 (no blank friend requests please)
Youtube channel : http://www.youtube.com/user/lamegadrive
Trophy collection : YourGamerCards.net - PS3Trophies.com


Image
superpj1
Vassal
Vassal
 
Posts: 23
Joined: Sat Dec 04, 2010 3:17 pm

Re: Atelier Totori Premium set langage

Postby Houk » Fri Nov 11, 2011 6:46 am

superpj1 wrote:
Houk wrote:Both the North American and European versions of Atelier Totori will be in English only, and will have a French manual translation.

Why isn't the game translated in french like Rorona ? I heard that it's very expensive to translate a game but I doubt it because the dialogues are very short and the recipes are almost the same as Rorona. I'm sure I could translate it myself ...

Seriously most of the Atelier fans in France are angry about this lack of translation and the reviews were not very good. It will be very bad for the sales (I hope not).

I can't say exactly why this game didn't receive a full French translation. Each game is a different situation, and they have to take a bunch of different things into consideration when they choose how to approach the European release.
Houk
Overlord
Overlord
 
Posts: 1590
Joined: Thu Feb 24, 2011 3:52 am

Previous

Return to Customer Service Announcements

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests