In the first English version of Rockman the "iris, iris, iris" part reminder me of the horrible voice acting in Heavy Rain where the dad calls out Jason
Where those are some good examples and I can see your point, there are cases where the English voice acting can be done right like you pointed out with the second Rockman english voice over. So for people who say that the Japanese voice acting is always superior just makes them sound like fanboys to me thinking it's much cooler. I have no issues with the Japanese voice actors or people who watch them, I just prefer watching the english for reasons I have pointed out all over this board. If one day I do learn Japanese then I would probably end up watching the Japanese voice overs more.